YouTube: ?My Heart Will Go On? según Google Traductor

El hecho de que Google Traductor sea una herramienta sumamente útil en la vida diaria de muchas personas no está en discusión, pero sí resulta curioso comprobar que algunas personas opten por usar este popular servicio desde un punto de vista humorístico.

Una de estas personas es Malinda Kathleen Reese, una usuaria de YouTube que, además de cantar muy bien, gusta de modificar las letras de canciones populares haciendo uso del traductor.

El los últimos videos de esta joven estadounidense está dedicado a “My Heart Will Go On”, tema de la cantante canadiense Céline Dion que muchos recuerdan por ser parte de la banda sonora del taquillero largometraje “Titanic”.

Teniendo en cuenta que Dion es oriunda de la provincia de Quebec, conocida por tener como idioma oficial el francés, la ‘youtuber’ tradujo la letra a este idioma. La versión traducida pasó nuevamente por Google Traductor varias veces, aunque fue llevada a otras lenguas.

El proceso obviamente trastocó el sentido original de las líneas del tema y fueron justamente estos versos modificados los que fueron cantados por Reese en el video con resultados bastante divertidos y desconcertantes, tal y como se aprecia en el video que acompaña a esta nota.